City censurerar Sakine

I onsdags firades tryckfrihetens dag, en av de tidningar som deltog var Stockholm City. Samma dag publicerade den tidningen en krönika av Sakine Madon; Pippi förolämpar kanske Atatürk. Sedan tog det hus i helvete. Redaktionen blev nerringd av arga turknationalister som krävde censur och ursäkt, och fick det. Det som gjorde dem så upprörda var det här:

Det är väl givet att en sedan mer än sextio år död president kan ta illa vid sig av prickiga hästar och uppklädda apor, tillhörande en okammad unge! Ytterligare en förolämpande pryl kan vara… ja, det är faktiskt uppenbart: Färgkombinationerna. I många Pippiböcker har illustratören ogenerat blandat ihop rött, grönt och gult (kurdiska färger). Farligt, farligt. För inte så många år sedan föreslogs det – helt seriöst – att trafikljusets gröna färg skulle bytas ut till blått, i regioner med många kurder. I vissa städer täckte man över det gula ljuset. Allt för att undvika ”förolämpning” mot Atatürk, en galen general som bildade Turkiet på 1920-talet och inspirerade Hitler med sina metoder i folkmordet på kristna. Atatürk skulle förmodligen glädjas över ”Mein Kampfs” popularitet (toppade pocketlistan häromåret) bland dagens turkiska ungdomar.

Inte för att Sakine hade silkesvantarna på när hon skrev det, men yttrandefrihet måste faktiskt inbegripa rätten att säga sådant som någon kan bli upprörd av. Tyvärr stod inte Stockholm City emot de välorkestrerade protesterna från folk som menar att folkmordet på armenier för det första inte inträffade och för det andra var det rätt åt dem. Tidningen publicerade en ursäkt och tog bort artikellänken från Sakines sida (den ligger dock, än så länge, kvar på direktlänk).

Sakine skriver alltså, på pressfrihetens dag, en krönika som kritiserar den repressiva nationalistiska censuren i Turkiet. Krönikan blir omgående censurerad av hennes egen tidning efter påtryckningar från turknationalister i Sverige.

Ah, the irony.

[uppdatering, Ingerö skriver också om det]

intressant? Andra bloggar om: 

Ett svar to “City censurerar Sakine”

  1. Glenn Killing Fields « No size fits all Says:

    […] omvärlden låter dem hållas. Det skrivs spaltkilometer om varenda verkligt och inbillat fel som Israel gör, men […]

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: